送程给事知越州 其一

译文

您大概是前世就注定成为文学侍从之臣，文采飞扬看起来耳目一新。滕王阁的夜晚画烛照亮天空，越台的春天红旗映照大海。新的篇章如锦绣般布满南国，旧日的德望像鹓鸿点缀着北极星。白发苍苍到会稽卧治一方，直接将治理之事交付给造化。

注释

夙世

前世，前生。

鹓鸿

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，常用来比喻朝官。鹓（yuān）。

北辰

北极星，常用来比喻帝王或朝廷。

卧镇

卧治，指官员不劳而治。

陶钧

制陶器时所用的转轮，比喻造就、创建。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞程给事有天生的文才，‘文采飘飘入眼新’直白而生动地写出其文采出众。颔联通过描写‘画烛排空滕阁夜’和‘红旌照海越台春’，用滕王阁和越台两个地方的典型场景，一者夜景一者春景，对仗工整，画面感极强，从侧面烘托出程给事的不凡。颈联‘新篇锦绣盈南国，旧德鹓鸿缀北辰’采用比喻的手法，将新篇比作锦绣，旧德比作鹓鸿，形象地写出程给事在文学创作上的成果以及德高望重的地位。情感表达上，整首诗充满了对程给事的赞美之情。在意境营造方面，通过描绘滕王阁的夜和越台的春等宏大而美好的景象，构建出一种大气又充满生机的意境。主题思想上，主要是表达对程给事前往越州任职的送别之情以及对他文才和品德的高度赞誉。

速览

《送程给事知越州 其一》是宋代诗人周谌的作品，主题为送别、赞美德才、写景、对仗。公应夙世作词臣，文采飘飘入眼新。 画烛排空滕阁夜，红旌照海越台春。 新篇锦绣盈南国，旧德鹓鸿缀北辰。 白发会稽还卧镇，…