留题九龙岩

译文

秀丽的山岭像屏风一样紧靠着佛寺，九条龙昔日隐藏在岩洞之中。湖岸一带的美景都游玩遍了，有名的官员一生辛劳不断地向西又向东奔走。

注释

绣岭

美丽而青葱的山岭。

梵宫

佛寺。

畴昔

往昔，从前。

岩空

岩洞之中。

湖壖

湖岸。壖，ruán。

胜概

美景。

名宦

有名的官员。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻的手法，将绣岭比作屏，形象地写出绣岭的秀丽和规整，给人直观的视觉感受。‘倚梵宫’点明了绣岭与梵宫（佛寺）的位置关系，构建出一种宁静而神秘的氛围。颔句提到‘九龙’和‘隐岩空’，为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面，前两句侧重于描绘眼前之景，后两句则有了明显的情感转折。‘湖壖胜概嬉游遍’看似在写游玩之乐，但‘名宦劳生西复东’则话锋一转，道出了名宦一生忙碌奔波、漂泊不定的辛酸，表达出一种对名宦劳顿生活的感慨之情。在意境营造上，从描绘绣岭、九龙岩、湖岸的美景开始，逐步引入名宦的劳碌人生，形成鲜明的对比，使得诗中的意境从闲适宁静转为一种淡淡的哀愁。主题思想上，既有对自然景观的描写，也有对人生境遇的思考，反映了诗人对名宦忙碌生活背后的同情与喟叹。

速览

《留题九龙岩》是宋代诗人刘温的作品，主题为写景、抒情、对比、劳碌。绣岭如屏倚梵宫，九龙畴昔隠岩空。 湖壖胜概嬉游遍，名宦劳生西复东。