登越王楼即事

译文

登上高楼极目远望，（这里）确实很美，怎奈思乡之情难以抑制。转弯的岸边孤舟疾驰，将要落山的太阳映照得明亮。（眼前）草色一片萧条，听着江水的声音心中满是惆怅。谁能体会这登高临远的遗憾呢，从军多年头发都已花白。

注释

危楼

高楼。

信美

确实美。

奈

奈何，怎奈。

衔山

（太阳）将要落山。

萧条

寂寥冷落的样子。

会

领会，理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联‘危楼送远目，信美奈乡情’直接点明登楼远望的行为，同时以‘信美’与‘奈乡情’形成对比，尽管眼前景色美好，但浓浓的思乡之情难以排遣。颔联‘转岸孤舟疾，衔山落照明’描写了孤舟疾行、落日衔山的景象，以动态的孤舟和静态的落日形成动静结合的画面，营造出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘萧条看草色，惆怅认江声’进一步借景抒情，通过描写萧条的草色和惆怅的江声，将诗人内心的思乡惆怅之情表现得更加浓郁。尾联‘谁会登临恨，从军白发生’直抒胸臆，表达了诗人从军多年，青春消逝，却依然被思乡之恨所折磨的痛苦情感。在意境营造上，全诗构建出一种孤寂、落寞、惆怅且略带沧桑的意境。主题思想主要围绕思乡与从军的怅恨展开，表现了诗人对故乡的思念以及对从军生涯的感慨。

速览

《登越王楼即事》是唐代诗人牛征的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、登楼。危楼送远目，信美奈乡情。 转岸孤舟疾，衔山落照明。 萧条看草色，惆怅认江声。 谁会登临恨，从军白发生。