及第后寄梁烛处士
绣毂寻芳许史家，独将羁事达江沙。
十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花。
鹏化四溟归碧落，鹤栖三岛接青霞。
同袍不得同游玩，今对春风日又斜。
十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花。
鹏化四溟归碧落，鹤栖三岛接青霞。
同袍不得同游玩，今对春风日又斜。
译文
坐着华美的车子在许家的园林里探寻美景，独自带着羁旅之事来到江畔沙地。十年辛苦才得中科举，就像二月艳阳下盛开的千树繁花。如大鹏从四海化为鹏鸟飞归蓝天，又似仙鹤栖息在三岛与青霞相接之处。志同道合的友人不能一同游玩，如今对着春风，太阳又已西斜。
注释
- 绣毂
- 装饰精美的车子。毂（gǔ），车轮中心的圆木，代指车。
- 羁事
- 羁旅之事，在外漂泊之事。
- 一枝桂
- 喻科举及第。因传说月中有桂树，古代将科举及第称为‘折桂’。
- 鹏化
- 典出《庄子·逍遥游》，大鹏从北冥化为鹏鸟飞向南冥，这里表示志向得以施展，飞黄腾达。
- 四溟
- 四海。溟（míng），海。
- 碧落
- 天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。
- 三岛
- 神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为仙人居住的地方。
赏析
从文学手法上看，颔联‘十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花’运用了对比手法，将十年的寒窗苦读与科举得中的荣耀进行对比，‘一枝桂’代表科举及第，‘千树花’描绘出荣耀时刻的盛景，鲜明地表现出这种苦尽甘来的巨大反差。在情感表达方面，既有科举及第后的喜悦，如诗中用鹏化归碧落、鹤栖接青霞等充满美好的意象来表达自己登第后的畅快和志得意满。同时也有对友人不能同游分享喜悦的遗憾之情，尾联‘同袍不得同游玩，今对春风日又斜’直接点明这种遗憾。在意境营造上，诗中通过描绘绣毂寻芳、江沙、二月繁花等画面构建出丰富的场景，既有寻芳游乐之景，又有江畔的开阔寂寥之境，还有及第后的灿烂盛景。主题思想围绕科举及第后的复杂心情展开，既有成功的喜悦，又有无人同享的孤独。
速览
《及第后寄梁烛处士》是唐代诗人伊璠的作品，主题为科举登第、喜悦、遗憾、写景。绣毂寻芳许史家，独将羁事达江沙。 十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花。 鹏化四溟归碧落，鹤栖三岛接青霞。 同袍不得同游玩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品