青出蓝

译文

芬芳的蓝草能滋养丝帛，这是人力半天的经营成果。经过浸染渗透增添了新的色泽，光辉胜过原本的蓝色。就好像冰从水中生出，不像草化为萤火虫。在衣服上翻来覆去地观看，更能知晓大自然创造化育的神奇。

注释

滋

滋养、润泽。

匹帛

泛指丝织物。

经

经营、操作。

翻覆

这里指反复查看、摆弄。

造化

大自然的创造化育。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻。将染后的蓝与原本的蓝对比，突出染后蓝的光辉，如‘浸润加新气，光辉胜本青’；同时把染出的蓝色与冰从水中出作比，形象地表现出青出于蓝的关系。在情感表达上，蕴含着对染布工艺神奇效果的惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过描述染布过程和对染后效果的展现，构建出一种充满生命力和创造力的画面。主题思想上，借青出于蓝的现象，表达对事物发展变化以及人力创造和自然造化神奇的感叹。

速览

《青出蓝》是唐代诗人王季文的作品，主题为状物、惊叹、对比、哲理。芳蓝滋匹帛，人力半天经。 浸润加新气，光辉胜本青。 还同冰出水，不共草为萤。 翻覆依襟上，偏知造化灵。