月中桂树
芬馥天边桂，扶疎在月中。
能齐大椿长，不与小山同。
皎皎舒华色，亭亭丽碧空。
亏盈宁委露，摇落不关风。
岁晚花应发，春余质讵丰。
无因遂攀赏，徒欲望青葱。
能齐大椿长，不与小山同。
皎皎舒华色，亭亭丽碧空。
亏盈宁委露，摇落不关风。
岁晚花应发，春余质讵丰。
无因遂攀赏，徒欲望青葱。
译文
天边的桂树芬芳浓郁，枝叶繁茂地生长在月亮之中。它能和大椿一样长寿，与《小山》中的桂树不同。皎洁地舒展着华美的色泽，高高地耸立在碧空。月亮的盈亏怎会受露水影响，桂树的凋落也与风无关。年末花应该开放，春天过去质地怎能丰厚呢？没有机会去攀登赏玩，只能徒然望着那青葱的桂树。
注释
- 芬馥
- 芳香。
- 扶疎
- 枝叶茂盛的样子。
- 大椿
- 古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋，后用以喻指父亲。这里指长寿。
- 皎皎
- 洁白，明亮。
- 舒
- 舒展。
- 亭亭
- 高耸的样子。
- 亏盈
- 指月亮的盈亏。
- 委
- 任凭。
- 摇落
- 凋落。
- 讵
- 岂，怎。
- 无因
- 没有机会，没有缘由。
- 徒然
- 白白地，仅仅。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如“芬馥天边桂，扶疎在月中”直接描绘出月中桂树的芬芳与繁茂。“皎皎舒华色，亭亭丽碧空”则从色泽和姿态方面细致刻画，将月桂树的皎洁华美和高耸姿态展现出来。在情感表达上，诗人对月中桂树充满向往之情，“无因遂攀赏，徒欲望青葱”一句直接表达出因无法靠近赏玩而产生的遗憾。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、高洁的月中桂树的意境，它独立于碧空之中，与尘世相隔离。主题思想上，通过对月中桂树的描写与赞美，表达出对这种超凡脱俗之物的向往以及自身无法触及的无奈。
速览
《月中桂树》是唐代诗人顾封人的作品，主题为咏物、向往、高洁、写景。芬馥天边桂，扶疎在月中。 能齐大椿长，不与小山同。 皎皎舒华色，亭亭丽碧空。 亏盈宁委露，摇落不关风。 岁晚花应发，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品