题惠山寺真赏亭流觞

译文

惠山的半山腰有飞流直下的泉水，用砖砌成的池子环绕着亭子，可供酒船在其中漂浮。只是任由泉水从亭子下流淌，并不凭借机巧智谋而形成方圆。小船悠然地在水中行驶，翻动着宾客的坐榻，零乱的落花从洞中飘出。六月酷热难耐的时候应该会眷恋此地，两棵松树的风姿韵味更加清幽。江上的帆船在稀疏的树林外远远地渡江，山中的鸟儿在夕阳下悠闲地啼鸣。昌盛的时代正逢元祐年间，清雅的欢乐再次延续永和年间的盛事。萦绕心头却难以效仿公垂写诗咏叹，真正懂得赏玩的妙处更觉得子美贤能。我是山林泉石间自由自在的人，常常来这里做个醉酒的仙人。

注释

甃石

砌石。甃（zhòu），用砖砌（井、池子等）。

夷犹

犹豫不前，这里形容小船悠然的样子。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

公垂

李绅，字公垂，唐代诗人。

子美

杜甫，字子美，唐代诗人。

赏析

从文学手法上看，此诗综合运用了描写、叙事等手法。诗的前几句细致地描写了惠山寺真赏亭流觞的景象，如‘惠山山半有飞泉，甃石环亭泛酒船’，生动地勾勒出一幅山水亭台与流觞活动相融合的画面。在情感表达方面，诗人表达了对眼前美景的喜爱与陶醉之情，像‘六月炎蒸应恋此’，体现出在炎热之时此地的独特吸引力。在意境营造上，通过对自然景色如江帆、山鸟、松林等的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对真赏亭流觞盛景的描绘与赞美，以及对这种高雅、闲适生活的向往。诗中多处引用典故，如‘清欢重继永和年’，将当下的欢娱与永和年间的兰亭雅集相类比，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《题惠山寺真赏亭流觞》是宋代诗人施大任的作品，主题为写景、闲适、喜爱、用典。惠山山半有飞泉，甃石环亭泛酒船。 只任源流自亭下，不缘机智得方圆。 夷犹小棹翻宾榻，零乱浮华出洞天。 六月炎蒸应恋此，…