送程给事知越州

译文

傍晚时分郎官暂时离开皇宫的朝班，荣耀地佩戴着藩地的符印出了汉地的城关。越州正逢鲈鱼味美之时，您将衣锦还乡荣耀故里。您在越州可以像贺监那样赏玩湖边的月色，醉中登上秦王瓮畔的山峦。万壑千岩常常映入眼帘，想必诗情会因讼庭无事而满溢。

注释

夕郎

亦称'夕拜'，黄门侍郎的别称。汉时，黄门郎可加官给事 中，因亦称给事中为夕郎。

赤墀

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

藩符

藩镇的符印，代指到藩镇任职的凭证。

鲈

鲈鱼，这里用'鲈味美'的典故。[lú]

里闾

里巷，乡里，指代故乡。

赏追

赏玩追随，这里指像某人一样赏玩。

贺监

指贺知章，他曾任秘书监，故称。

陟

登，升。[zhì]

秦王瓮畔山

越州当地的山，有秦王瓮的典故相关。

讼庭

公堂，法庭，这里指衙门的事务。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明程给事离开京城前往越州任职，‘暂去’‘宠佩’用词简洁而表意明确，直白地叙述了事件的开端。颔联‘江国正逢鲈味美’化用了‘莼鲈之思’的典故，既点明越州的地方特色，又暗示程给事此次赴任如同思乡之人归乡般顺遂，‘里闾先著锦衣还’描绘出衣锦还乡的荣耀之感。颈联通过‘赏追贺监’‘醉陟秦王瓮畔山’两个场景的描写，将越州的名胜古迹融入其中，增加了诗歌的文化底蕴，以想象的画面展示出程给事在越州的惬意生活。尾联‘万壑千岩常在眼’描绘出越州山水的壮丽景色，‘诗情应喜讼庭闲’则从侧面反映出越州的太平景象，因为讼庭无事，官员才有闲情逸致欣赏山水激发诗情。在情感表达上，全诗充满了对程给事的祝贺与羡慕之情，祝贺他到越州这样一个有着优美风景、丰富文化底蕴的地方任职，羡慕他能够在这样的环境中享受闲适生活。在意境营造上，通过对越州的美食、古迹、山水等元素的描绘，营造出一种闲适、惬意、富有文化气息的意境。主题思想主要是送别友人程给事赴越州任职，并对其任职生活充满美好的祝愿。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人谢惇的作品，主题为送别诗、用典、闲适、写景。夕郎暂去赤墀班，宠佩藩符出汉关。 江国正逢鲈味美，里闾先著锦衣还。 赏追贺监湖边月，醉陟秦王瓮畔山。 万壑千岩常在眼，…