送程给事知越州

译文

北方的敌国与我方分庭抗礼的局势严峻，你到东边的越州做郡守条件优厚。离开朝廷的兼官职位，指向远方的仙山蓬莱般的越州。你管辖之地连接江海，疆域直达斗牛星宿的分野。越州虽然邻近你的故乡，但当地百姓才刚刚认识你这位长官。就像合浦的珍珠失而复得的时候，又像黄河边老虎渡河的秋季。那里的溪山可以归为胜景以供游览，清风明月可以深入探寻。你的旌旆飘向天边，高大的楼船在镜湖游玩。茶芽散发着阵阵香气，绿竹修长美好。乐苑中的花仍然繁茂，兰亭的水还在流淌。八月可以登上石篑山远望，观看汹涌的钱塘潮头。在寺庙中或许会遇到像支遁那样的高僧，在山阴会想起王子猷那样的雅士。过去的贤人曾经尽情游乐，太守你也可以借此消解忧愁。不妨像山简那样倒载而归，现在却还不能谋划乘扁舟归隐。朝廷的纲纪需要急切治理，百姓的疾苦等待彻底痊愈。你在朝廷中的职位暂时空缺，希望你暂且在越州停留。你即将像汉文帝在宣室召见贾谊那样被召回朝廷，也会像傅说那样被朝廷重用。你的德望终究会被重用，我这样愚笨的人只能独自忧愁。我的官职低微如同执戟的小官，自身的处境就像漂浮的鸥鸟。常常有愧于乡人的举荐，总是想着报答国士的知遇之恩。怎么能忍受听到连续的鼓声，惆怅地为远行的你送行。

注释

虏

对北方少数民族的蔑称。

藩

封建王朝分给诸侯王的封国。

兼曹

兼任的官职。曹，古代分科办事的官署。

蓬邱

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

合浦珠还

合浦，古郡名。比喻东西失而复得或人去而复回。典故出自《后汉书·孟尝传》。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

卉

草的总称，这里指花草繁茂。

石篑

山名。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士。

瘼

病，疾苦。mò

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘合浦珠还’‘萧寺逢支遁’‘山阴忆子猷’‘倒载’等，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。通过这些典故，既写出了越州的风土人情、历史文化，也表达了对程给事到越州任职的期待。在情感表达方面，诗中既有对程给事的送别之情，又有对朝廷局势的担忧，还有对自身境遇的感慨。诗人在描述越州的胜景时，如‘溪山归胜览，风月入冥搜。茶枪香泛泛，竹箭绿修修。乐苑花犹卉，兰亭水尚流。千寻经石篑，八月看潮头’，营造出一种优美、闲适的意境，同时又与诗人对自身漂泊如‘浮鸥’的感慨形成鲜明对比。主题思想上，诗歌围绕送别程给事到越州任职展开，包含了对友人任职的祝愿、对自身命运的叹息、对国家治理的关注等多方面的内容。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人莫渊的作品，主题为送别诗、用典、忧国、感怀。北虏分庭正，东藩得郡优。 兼曹抛玉殿，重阁指蓬邱。 节制连江海，封疆直斗牛。 地虽邻故里，人始识元侯。 合浦珠还日，长…