寒食饮梨花下得愁字

译文

一同在梨花树下饮酒，梨花插满了头顶。清新的香气从梨树传来，白色的酒沫漂浮在酒杯之中。妆容艳丽让青蛾嫉妒，光彩凝聚让粉蝶害羞。每年的寒食之夜，吟诗徘徊难以承受这忧愁。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

瓯

杯子。ōu

靓

艳丽，好看。jìng

凝

凝聚。níng

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而略带孤寂的氛围。诗中描绘出梨花树下饮酒的场景，梨花满枝头，清香袅袅，酒沫漂浮，将画面感塑造得很强，然而在这美好的景象背后却隐藏着愁绪。从写作手法来看，首联直接点明场景，‘共饮梨花下，梨花插满头’，画面感十足，给人以直观的感受。颔联‘清香来玉树，白蚁泛金瓯’，视觉与嗅觉相结合，对仗工整，一‘来’一‘泛’使画面灵动。颈联运用拟人手法，‘妆靓青蛾妬，光凝粉蝶羞’，将青蛾、粉蝶拟人化，通过它们的嫉妒与害羞来侧面烘托梨花的美丽。情感表达上，前三联极力描写梨花树下饮酒的美好画面，但尾联‘年年寒食夜，吟绕不胜愁’突然转折，由眼前的美好景象转入到年年寒食夜的愁绪之中，寒食节本身带有哀思的氛围，这种愁绪在美好的衬托下更显深沉。主题思想围绕寒食节的愁情展开，通过对梨花树下饮酒场景的描写来反衬这种愁绪。

速览

《寒食饮梨花下得愁字》是宋代诗人侯穆的作品，主题为寒食节、写景、愁情、拟人。共饮梨花下，梨花插满头。 清香来玉树，白蚁泛金瓯。 妆靓青蛾妬，光凝粉蝶羞。 年年寒食夜，吟绕不胜愁。