和中书侍郎院壁画云

译文

用彩粉绘制成的云画好了，就好像能够飘上天空。云影从高空发出，光辉照亮了中书省的宫墙。映照竹林多有幽静的意趣，靠近轩窗能得山野之情。独自思索着化作滋润万物的甘霖，让恩泽流布惠及生灵。

注释

暎

同‘映’，映照。yìng

筿

细竹。xiǎo

掖垣

中书省的别称，这里指官署的宫墙。

霖雨

连绵大雨，这里比喻恩泽。lín yǔ

生灵

百姓，生物。

赏析

从文学手法上看，首联‘粉壁画云成，如能上太清’直接描述壁画云的逼真形象，以夸张手法写出画云如同真的能够飘上天空的感觉。颔联‘影从霄汉发，光照掖垣明’通过描写画云的影和光，进一步从侧面烘托出画的生动。颈联‘暎筿多幽趣，临轩得野情’则转换视角，将画与周边的竹林以及轩窗联系起来，体现出画与周围环境相融合所产生的幽趣和野情，情景交融。尾联‘独思作霖雨，流润及生灵’是情感的升华，由画云联想到真实的云化作甘霖滋润生灵，表达出一种济世的情怀。在意境营造上，诗中既有天空、霄汉这样开阔高远的景象，又有竹林、轩窗这样的清幽之景，形成了一种既开阔又清幽的独特意境。主题思想上，诗人通过对壁画云的描写与联想，表达了对壁画艺术的赞叹以及济世为民的高尚情怀。在情感表达方面，诗中既有对壁画之美的欣赏喜爱之情，也蕴含着希望造福苍生的深沉情感。

速览

《和中书侍郎院壁画云》是唐代诗人李收的作品，主题为写景、抒情、壁画赞、济世情。粉壁画云成，如能上太清。 影从霄汉发，光照掖垣明。 暎筿多幽趣，临轩得野情。 独思作霖雨，流润及生灵。