燕歌行

译文

您难道没看到渔阳八月的时候边塞的草儿枯萎，出征的将士们相对而坐都思念着归乡。云和寒冷的空气连接着天空一片黑暗，蓬草夹杂着惊沙在旷野四处飞散。这个时候天地间阴云尘埃遍布，瀚海龙城都在加紧操练战事。两边军队的鼓角声暗暗地互相都能听到，四面的旌旗却都看不见。昭君远嫁已经过去很多年了，戎狄贪得无厌不再与汉朝议和。汉朝的士兵趁着秋月防守边塞，胡人的骑兵趁着河面结冰在夜里渡河。黄河边塞东西绵延一万多里，此地与京城完全不同。燕支山下很少有春天的阳光，黄沙大漠里没有流水。持着金戈玉剑征战了十年，那些红粉青楼中的女子满怀哀怨之情。厌恶在他乡长久地离别，秋天来临愁闷地听着捣衣声。

注释

腓

枯萎，读音：féi。

朔气

北方的寒气。

瀚海

指沙漠，古代指北方的大湖。

戎狄

古时对西北少数民族的统称。

京华

京城。

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠，读音：qì。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘渔阳八月塞草腓，征人相对并思归’直接描绘出边塞的季节景象和征人的思乡情绪。同时采用对比手法，将征人戍边的艰苦与红粉青楼的哀怨相对比，突出战争给双方带来的痛苦。在意境营造方面，通过描写‘云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞’等句，勾勒出一幅边塞阴沉、荒寒、动荡的画面，营造出一种苍凉、孤寂、紧张的意境。情感表达上，既有征人思乡的愁苦，又有对战争的厌倦。主题思想上，表达了对征人戍边的同情，对战争的厌恶，也反映了战争给人们生活带来的巨大影响，包括对征人和他们家人的影响。

速览

《燕歌行》是唐代诗人屈同仙的作品，主题为边塞诗、思乡情、厌战、苍凉意境。君不见渔阳八月塞草腓，征人相对并思归。 云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。 是时天地阴埃遍，瀚海龙城皆习战。 两军鼓角暗…