题金粟寺庵
清池带苍巘，结构俯林麓。
扶疏竹外山，相向隔罗縠。
老禅谢人境，岁晚收白足。
谁聆跫然音，息隠尚争逐。
道场坐千劫，不媿桑下宿。
定中观潮汐，绝事心已熟。
扶疏竹外山，相向隔罗縠。
老禅谢人境，岁晚收白足。
谁聆跫然音，息隠尚争逐。
道场坐千劫，不媿桑下宿。
定中观潮汐，绝事心已熟。
译文
清澈的池塘连着苍翠的山峰，寺庵的建筑俯临着山林。竹林外的山峦枝叶扶疏，相互对峙像隔着轻纱。老禅师远离尘世，年末之时收敛行迹。有谁能听到那脚步声呢？世人都还在争名逐利。道场已经历经无数劫数，不愧于像佛祖那样在桑树下暂宿（随缘而安）。在禅定之中观看潮汐（表示内心平静不为外物所动），断绝俗事内心已经非常笃定。
注释
- 巘
- 大山上的小山，读音：yǎn
- 扶疏
- 枝叶茂盛，高低疏密有致。
- 罗縠
- 一种稀疏而轻软的丝织品。
- 白足
- 原指白足和尚，这里泛指僧人。
- 跫然
- 形容脚步声，读音：qióng rán
- 千劫
- 佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。
- 不媿
- 不愧，不感到羞愧，‘媿’同‘愧’。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘清池带苍巘，结构俯林麓。扶疏竹外山，相向隔罗縠。’细致地描绘出金粟寺庵周围的景色，有山水竹林，画面感很强。在意境营造上，通过对寺庵周边清幽环境的描写，营造出一种静谧、超脱尘世的意境。情感表达方面，诗人对老禅师远离尘世、禅定修心的状态表达出一种崇敬和向往之情，同时与世人的争逐形成鲜明对比，表达出对争名逐利尘世生活的厌弃。主题思想上，主要是通过描写金粟寺庵和老禅师的生活状态，表达对禅意生活的向往以及对世俗生活的反思。
速览
《题金粟寺庵》是宋代诗人周寿的作品，主题为写景、禅意、崇敬、超脱。清池带苍巘，结构俯林麓。 扶疏竹外山，相向隔罗縠。 老禅谢人境，岁晚收白足。 谁聆跫然音，息隠尚争逐。 道场坐千劫，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品