府舍西轩作

译文

往年曾经作为潇湘之地的行客，面容憔悴却无法回到东秦。在西轩忽然看到美好的溪水山峦，怎么还会有对楚地故乡的思念呢。读书耽误了人四十年啊，有时候喝醉了就拍打栏杆。

注释

潇湘

潇水和湘水，泛指今湖南地区。

东秦

泛指陕西东部地区。

憔悴

瘦弱无力、脸色难看的样子。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘昔年’与‘今时’相对比，往昔作潇湘客的经历和如今憔悴却归不得东秦形成鲜明对照，突出了人生的无奈之感。颔联‘忽见’一词，写出一种偶然中的触动，见到眼前溪山却还念着楚乡，将眼前之景与心中之情相勾连。情感表达上，诗中蕴含着多重复杂的情感，既有对故乡的思念，又有对读书误人的感慨。在意境上，潇湘、东秦、西轩、溪山等意象构建出一种漂泊、羁旅、感慨的意境氛围。主题思想上，传达出对人生经历的复杂感受，既有羁旅的愁思，又有对过往读书生涯的一种反省与无奈。

速览

《府舍西轩作》是宋代诗人刘概的作品，主题为思乡、羁旅、感慨、反省。昔年曾作潇湘客，憔悴东秦归未得。 西轩忽见好溪山，如何尚有楚乡忆。 读书误人四十年，有时醉把阑干拍。