观汉水

译文

汉水发源于嶓冢山，向东流经襄阳。它一路东流入大海，另外分支成为沧浪水。在这里不禁想起《诗经》里咏唱的汉水游女，也为投水而死的昭王而悲叹。汉水之滨有着许多难以探究的故事，日暮时分只见汉水空自浩浩汤汤地流淌。

注释

嶓冢

山名，bō zhǒng

溟渤

大海

沧浪

古水名

求思

寻求，思考。这里有追念的意思

游女

《诗经·周南·汉广》中提到的汉水之畔的女子，‘汉有游女，不可求思’

投吊

投水而悼念

昭王

可能指周昭王，传说他南巡时在汉水被淹死

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法直接点明汉水的发源地和流经之处，简单而直接地勾勒出汉水的基本脉络，如‘发源自嶓冢，东注经襄阳’。‘一道入溟渤，别流为沧浪’则进一步描述汉水的流向与分支，使读者对汉水的全貌有更清晰的认识。情感表达方面，诗人通过‘求思咏游女，投吊悲昭王’，将历史故事与眼前的汉水相结合，表达出一种对历史的缅怀与感慨之情。在对游女的思咏和对昭王投水的悲叹中，融入了自己对历史兴衰的思考。在意境营造上，诗的结尾‘水滨不可问，日暮空汤汤’营造出一种悠远而略带惆怅的意境，日暮下的汉水滔滔流淌，那些关于汉水的故事却难以探寻，给人一种历史的深邃感和神秘性。主题思想上，诗人借对汉水的描写以及相关历史故事的引用，传达出对历史和自然的双重感喟，以及面对宏大的历史与自然时个人的渺小与茫然。

速览

《观汉水》是唐代诗人梁洽的作品，主题为写景、怀古、惆怅、叙事。发源自嶓冢，东注经襄阳。 一道入溟渤，别流为沧浪。 求思咏游女，投吊悲昭王。 水滨不可问，日暮空汤汤。