游越溪

译文

越溪的溪水碧绿而悠长，猿猴的啼声消去了旅客的忧愁。在渔潭边遇到了垂钓的小船，在月光映照的水滨正对着孤舟。寻访停船之处顺着烟火的方向，迷失道路时就仰望天上的斗牛星宿。今晚在越乡的情思，还是借酒沉醉来忘掉忧愁吧。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

楫

船桨，这里指代小船

浦

水边或河流入海的地方

访泊

寻访停船的地方

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列越溪的景色，如悠悠的溪水、猿声、渔潭、孤舟、烟火、斗牛星宿等，通过对这些景色的描写，构建起一幅富有诗意的画面。在意境营造方面，创造出一种清幽而略带孤寂的氛围，溪水悠悠，猿声回荡，孤舟独对，这些景象烘托出一种静谧又有点落寞的意境。在情感表达上，既有旅途中暂时被美景消解的愁绪，又有身处异乡的那种迷茫之感，最后诗人想要以醉酒忘忧，表达出内心深处的思乡或者羁旅的忧愁情绪。主题思想围绕着羁旅越乡展开，展现了旅人的所见所感。

速览

《游越溪》是唐代诗人郑绍的作品，主题为羁旅愁、借景情、清幽境、思乡情。溪水碧悠悠，猨声断客愁。 渔潭逢钓楫，月浦值孤舟。 访泊随烟火，迷途视斗牛。 今宵越乡意，还取醉忘忧。