题瑞岩大泽塘

译文

尘世的牵累早就想要在沧浪之水中洗净，今天前来游览大泽塘。水就像我的心，我的心如同这水一样，再也没有一件事可以与之相提并论。

注释

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

濯(zhuó)

洗。

沧浪

古水名，借指清幽之地。

泽塘

水塘。泽，水汇聚的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘缨久欲濯沧浪’运用典故，‘濯沧浪’化用‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，增加了诗歌的文化底蕴。诗的前两句叙事，点明自己长久以来想要摆脱尘世烦恼，今日来到大泽塘游览。后两句‘水似我心心似水，更无一事可商量’运用比喻和移情的手法，把水比作自己的心，又将自己的心境赋予水，生动地表达出诗人内心的宁静澄澈，那种物我两忘、超脱尘世的情感。在意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围，大泽塘的水如同诗人纯净的内心世界，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，对内心宁静境界的追求。

速览

《题瑞岩大泽塘》是宋代诗人钱端礼的作品，主题为厌尘世、求宁静、用典故、抒情诗。尘缨久欲濯沧浪，今日来游大泽塘。 水似我心心似水，更无一事可商量。