殷仲堪读书堂二首 其一

译文

云朵遮蔽着山色，湖水连接着天空，参差错落的楼阁尽收眼底。重新修建书台以延续前人的踪迹，多少次在池边追念前人遗留的风尚。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

遗风

某个时代留传下来的风气。

赏析

从文学手法上看，首句‘云藏山色水连空’运用了视觉描写，通过描写云、山、水勾勒出一幅开阔的画面，‘藏’字用得精妙，将云与山的关系生动地表现出来，赋予画面一种朦胧感。‘楼阁参差一望中’进一步描绘远景中的楼阁，‘参差’写出楼阁的错落有致。颔联‘重作书台继前迹，几回池上想遗风’，叙事与抒情相结合，通过重建书台和在池边缅怀的行为，表达对前人的追念之情。在意境上，前两句营造出一种空灵、开阔又略带朦胧的意境，后两句则将这种意境与追思先人的情感相融合，使整个画面充满了文化底蕴和历史的厚重感。主题思想上，这首诗表达了对殷仲堪这位前人的敬仰和缅怀，对其遗留的风尚的追念，体现出对文化传承的重视。

速览

《殷仲堪读书堂二首 其一》是宋代诗人向子贲的作品，主题为怀人、写景、追思、文化传承。云藏山色水连空，楼阁参差一望中。 重作书台继前迹，几回池上想遗风。