送曹泳

译文

像断了尾巴的雄鸡一样不再惧怕被作为祭品，依靠权势招惹灾祸又有什么疑问呢？被贬到八千里外新州那样的瘴疠之地，不知何时才能归葬中原。

注释

牺

祭祀用的纯色牲畜，这里指祭品。

掇

拾取，招致，duō。

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原，zhàng。

赏析

这首诗在文学手法上较为含蓄，通过断尾雄鸡的典故来隐喻人物曹泳的遭遇。以‘断尾雄鸡不畏牺’起句，将曹泳比作断尾雄鸡，暗示他已经经历了某些变故而无所畏惧。‘凭依掇祸复何疑’则点明他可能是因为有所依靠而招惹了灾祸。从情感表达来看，诗中有着对曹泳被贬往偏远之地的同情，‘八千里路新州瘴’写出了其被贬之地的遥远与环境的恶劣，最后一句‘归骨中原是几时’则将这种同情进一步深化，表达出对他不知何时能归葬中原的一种感慨。在意境营造上，通过描述新州的瘴疠环境，营造出一种荒凉、凄惨的氛围。主题思想围绕着对曹泳被贬的同情以及对他命运的担忧。

速览

《送曹泳》是宋代诗人厉德斯的作品，主题为同情、被贬、偏远、凄凉。断尾雄鸡不畏牺，凭依掇祸复何疑。 八千里路新州瘴，归骨中原是几时。