冬

译文

看着青灯难以入眠，做不成梦，东风卷着雪花落下发出寒冷的声音。半辈子客居他乡有着无尽的怨恨，向着梅花倾诉一直说到天亮。

注释

辊

滚动、转动。gǔn

客里

客居他乡的时候。

无穷恨

无尽的怨恨。

告诉

诉说、倾诉。

赏析

从文学手法上看，首句‘看了青灯梦不成’直叙难以入眠的情景，通过描写主人公对着青灯却无法入梦这一画面，为下文的情感抒发奠定了孤寂的基调。‘东风辊雪落寒声’运用了拟人的手法，‘辊’字将东风卷起雪花的动态形象地描绘出来，仿佛东风有意为之，雪花飘落也带有寒冷的声音，从视觉和听觉上渲染了寒冷孤寂的氛围。在情感表达方面，‘半生客里无穷恨’直接点明主题，诗人客居半生，心中有无尽的怨恨，这种怨恨包含了对漂泊生活的厌倦、对故乡的思念等复杂情感。而‘告诉梅花说到明’则是将梅花拟人化，把梅花当作倾诉的对象，一直倾诉到天亮，进一步强化了诗人内心的孤寂与痛苦。在意境营造上，青灯、东风、寒雪、梅花等意象组合在一起，营造出一种孤寂、寒冷、哀怨的意境。主题思想上，整首诗主要表达了诗人客居他乡的孤寂、怨恨以及对生活的无奈之感。

速览

《冬》是宋代诗人吴曾的作品，主题为客居恨、孤寂感、寒夜景、借物诉。看了青灯梦不成，东风辊雪落寒声。 半生客里无穷恨，告诉梅花说到明。