颂

译文

我现在进入山中，躲避这喧嚣烦扰。有士卒和小吏来护卫，还有显达的官员来聘请。难道能改变我的快乐吗？我在尘世之外自在清闲。保养真气，修炼内丹功法（七返九还）。金丹一旦炼成，就登上仙坛。蓬莱仙境中的红色宫阙，有着玉制的门户和金色的城关。如果有能学习我的人，求仙之路并不困难。

注释

嚣烦

喧闹烦杂。嚣，喧闹。

卒史

官名，古代官府中的小吏。

达官

职位高而声势显赫的官吏。

养真

修养、保持本性。

七返九还

道教指以心火烹炼肾水，心肾相交的修炼功法。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

陟(zhì)

登，升。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

绛阙(jiàng què)

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。绛，红色；阙，宫门的代称。

玉户

玉饰的门户，亦用作门户的美称。

金关

金门，指天子之门；也可指神仙洞府。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简洁明快地表达出诗人的想法。开篇‘我今入山，避此嚣烦’直接点明入山的目的是躲避尘世喧嚣，奠定全诗基调。‘卫以卒史，聘以达官。岂易我乐，物外清闲’通过对比，世俗的名利地位（卒史护卫、达官聘请）与自己追求的物外清闲的快乐形成鲜明对比，突出诗人对自在生活的向往。在情感表达方面，诗中流露出诗人对尘世喧嚣的厌倦，对清闲自在的神仙生活的向往与执着追求。在意境营造上，通过描述蓬莱的‘绛阙’‘玉户金关’等景象，构建出一个美好、神秘的仙境。主题思想上，主要表达了诗人追求超脱尘世、修炼成仙的愿望。

速览

《颂》是宋代诗人魏二翁的作品，主题为避世、求仙、向往清闲、对比。我今入山，避此嚣烦。 卫以卒史，聘以达官。 岂易我乐，物外清闲。 养真存气，七返九还。 金丹既就，遂陟仙坛。 蓬莱绛阙…