偈

译文

这一跤啊，这一跤，万两黄金也值得花费（来消受）。头上戴着斗笠，腰间挂着包裹，清风明月就用杖头挑着。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

合

应该，应当。

消

消受，承受。

赏析

从文学手法上看，这首偈语直白质朴，以口语化的表达呈现。‘这一交，这一交’的反复，强调了‘这一交’的重要性或者特殊性，增强了语句的节奏感。情感表达上，传达出一种豁达、洒脱的情感，似乎经历了某种特殊的事情（这一交）之后，认为即使花费万两黄金也是值得的，表现出对这件事的珍视，同时后面描述头戴笠、腰挂包，清风明月杖头挑的形象，进一步强化了这种洒脱不羁、超凡脱俗的情怀。在意境营造方面，寥寥几笔勾勒出一个洒脱的行者形象，在清风明月下，带着简单的行囊，杖挑着一种自在的生活态度，充满了禅意和闲适的意境。主题思想上，表达了一种对世俗价值（万两黄金）的超脱，对自在、洒脱生活境界的向往与追求。

速览

《偈》是宋代诗人释慧圆的作品，主题为洒脱、豁达、禅意、闲适。这一交，这一交，万两黄金也合消。 头上笠，腰下包，清风明月杖头挑。