偈

译文

初冬刚刚破晓的时候天气寒冷，树叶飘落归向树根，远处的山峦显露出来。这不是依据见闻而产生的生灭之法，面对它的时候不要当作见闻来看待。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

改旦

指新的一天开始，这里特指破晓。

生灭法

佛教语，指因缘和合而产生与灭失的现象。

赏析

从文学手法上看，首句点明了时间‘孟冬改旦晓天寒’，通过描写初冬早晨的寒冷，营造出一种清冷的氛围。‘叶落归根露远山’一句则是典型的写景，以落叶归根和远山露出的景象，动静结合，画面感很强。在意境上，整体呈现出一种空灵、寂静且带有一丝禅意的氛围。情感表达方面，此诗并非表达世俗常见的喜怒哀乐之情，而是蕴含着一种对佛法的感悟与思考。主题思想围绕着对佛法中‘见闻生灭法’的阐释，提醒人们不要被表面的见闻所迷惑，具有一定的哲理深度。

速览

《偈》是宋代诗人释戒香的作品，主题为写景、禅意、哲理、初冬。孟冬改旦晓天寒，叶落归根露远山。 不是见闻生灭法，当头莫作见闻看。