偈

译文

石巩善用箭，秘魔爱使叉。若能当下就领会（其中真谛），就会明白眼里所见不过是空花幻影。实在可悲可笑啊那些少林僧众，（达摩祖师）暗中带着一只鞋子度过流沙（远走）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

巩

gǒng，姓氏。

华

huā，通‘花’，这里表示虚幻的东西。

堪

kān，可以，能够。表示值得。

履

lǚ，鞋子。

赏析

从文学手法上看，此偈运用典故，如‘石巩箭’‘秘魔叉’‘少林客’‘暗携只履度流沙’等，这些典故的运用增添了作品的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对不能直下会得真谛之人的悲悯与嘲笑，像是对那些执着于表象的少林客的态度，体现出一种对禅理深刻领悟后的超脱情感。在意境营造上，‘眼里空华’勾勒出一种虚幻不实的意境，暗示世间万物如空花般虚幻。主题思想围绕着对禅理的领悟展开，强调能够直下会得真谛的重要性，批判那些未能悟透而拘泥于表象的行为。

速览

《偈》是宋代诗人释宣能的作品，主题为禅意、批判、用典、超脱。石巩箭，秘魔叉。 直下会得，眼里空华。 堪悲堪笑少林客，暗携只履度流沙。