刘阮洞 其一

译文

仙人洞府的门悠闲地敞着，白日悠长，碧绿潭水的清澈影子映照着云霞。那仿佛弄珠的神女捧着江边的玉佩，雕刻玉石般的山岩盛开着仙境阆苑的花朵。清风明月像是有情地让世俗之人的车马返回，尘世之中没有地方能问询仙家之事。回来后惆怅地遥望金桥之处，只见桃源的一条小路露珠滴答倾斜着。

注释

赊

长，久。shē

皋

水边的高地。gāo

阆苑

传说中神仙居住的地方。làng yuàn

赏析

从文学手法上看，首联‘洞府门闲白日赊，碧潭清影照云霞’，通过描写洞府门的‘闲’和白日的‘赊（长）’，以及潭水与云霞相映照的景象，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。颔联‘弄珠人捧江皋佩，刻玉岩开阆苑花’运用典故，将神话传说融入其中，使画面更富有奇幻色彩，增添了诗歌的浪漫主义气息。颈联‘风月有情回俗驾，尘埃无处问仙家’，采用拟人的手法，把风月当作有情之物，表达出尘世与仙境的隔阂。情感表达上，全诗充满了对刘阮洞仙境的向往与追慕，同时也流露出离开仙境后的怅惘之情。在意境营造方面，诗人通过对洞府、碧潭、弄珠人、阆苑花等意象的描绘，构建出一个超凡脱俗的仙境。主题思想围绕着对仙境的向往、仙境与尘世的对比以及离开仙境后的失落展开。

速览

《刘阮洞 其一》是宋代诗人王汉之的作品，主题为写景、仙境、向往、怅惘。洞府门闲白日赊，碧潭清影照云霞。 弄珠人捧江皋佩，刻玉岩开阆苑花。 风月有情回俗驾，尘埃无处问仙家。 归来怅望金桥处，…