咏邛江

译文

生平有着喜爱山林沟壑的天性，在外为官久被束缚。得以指挥治理邛江附近的地方，虽然偏远但满足了自己的心愿。云水远离重重的城郭，青山常常出现在眼前。

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

宦

做官。

羁束

受约束，束缚。

麾

指挥，这里可理解为任职管理。读音：huī

隈

山水等弯曲的地方。读音：wēi

惬

满足，畅快。读音：qiè

赏析

从文学手法上看，首联‘平生林壑性，客宦久羁束’运用对比手法，将自己喜爱山林的天性和客居为官受拘束的状态进行对比，突出内心的矛盾与渴望自由的心境。颔联‘得麾邛江隈，虽远惬所欲’则直抒胸臆，表达出能到邛江这一偏远之地任职是满足自己愿望的想法。颈联‘云水远重城，青山长在目’是典型的写景句，通过描写云水远离城郭、青山常在眼前的景象，营造出一种清幽、旷远的意境，表达了诗人对邛江这片土地的喜爱以及远离官场繁嚣的惬意之情。主题思想上，展现了诗人对自由生活的向往以及对为官生涯中束缚的厌倦，也流露出对邛江自然山水的喜爱。

速览

《咏邛江》是宋代诗人荣咨道的作品，主题为仕途感怀、山水喜爱、旷远意境、直抒胸臆。平生林壑性，客宦久羁束。 得麾邛江隈，虽远惬所欲。 云水远重城，青山长在目。