颂

译文

饥饿时就吃松柏的叶子，口渴了就饮用山涧中的泉水。看罢那青青的竹子，就穿着衣服自在地入睡。还有那山间的情怀要对你诉说，今年和去年并没有什么不同啊。

注释

餐

吃，动词。如‘餐风饮露’。

涧

山间流水的沟，jiàn。如‘山涧’。

和衣

不脱衣服。

山怀

这里指山的情怀、意趣。

赏析

这首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。从写作手法上看，诗的前两句通过描述饮食来源，‘饥餐松柏叶，渴饮涧中泉’，简单勾勒出一种贴近自然、原始质朴的生活状态，用白描手法直接写出与自然相依的情景。后两句‘看罢青青竹，和衣自在眠’，在视觉描写之后承接自在睡眠的状态，画面感很强，使读者能直观感受到诗人的惬意。‘更有山怀为君说，今年年是去年年’这两句则是进一步深化主题，‘山怀’一词将山拟人化，仿佛山也有情怀可诉说，而‘今年年是去年年’则传达出一种时光不变、世事安然的感觉，有一种对平静生活的满足感和对自然永恒性的感悟。整体表达了诗人对这种简单、宁静、与自然相融的生活的向往以及闲适自在的情感。

速览

《颂》是宋代诗人释清满的作品，主题为闲适、写景、质朴、自然。饥餐松柏叶，渴饮涧中泉。 看罢青青竹，和衣自在眠。 更有山怀为君说，今年年是去年年。