濯泉亭

译文

江头风浪正汹涌湍急，溪边小亭下水面宽阔平静。洗净冠缨却不想着弹冠入世之事，在这寒冷的地方，于沧浪之水中垂钓赏雪。

注释

濯

洗，zhuó。

缨

系冠的带子，此处指代帽子。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’，表示朋友间互相援引出仕。

沧浪

古水名，此处泛指江水，láng。

赏析

从文学手法上看，首句‘风浪江头正激湍’通过描写江头汹涌湍急的风浪，先营造出一种动荡不安的氛围，与下一句‘小亭溪上水平宽’的平静溪水形成鲜明对比，一动一静之间，画面感极强。情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的情怀。作者身处江亭之境，虽面对江浪，却能着眼于平静的溪水，体现出一种对宁静的向往。‘濯缨不做弹冠想’这句运用典故，表达出不想涉足官场、追名逐利的心态，体现了诗人的高洁志趣。在意境营造上，‘一曲沧浪钓雪寒’勾勒出一幅在寒冷的沧浪之水中独钓寒雪的画面，寒雪与沧浪之水的清冷孤寂之感油然而生，让人感受到一种远离尘嚣的清冷意境。主题思想上，此诗表达了诗人对宁静、高洁生活的向往，对官场等世俗之事的厌弃。

速览

《濯泉亭》是宋代诗人朱蒙正的作品，主题为托物言志、意境清幽、用典、厌世情。风浪江头正激湍，小亭溪上水平宽。 濯缨不做弹冠想，一曲沧浪钓雪寒。