游虎丘

译文

相互约定来到虎丘，出了城郭才开始乘船。空旷的原野是云下的山路，平原水乡已是一片秋意。游子的心还没有喜悦起来，树叶却已经先有了愁意。哪里能有高僧在，再次让石头点头。

注释

虎丘

地名，在江苏苏州

郭

城郭，外城。guo一声

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

客心

游子的心境。

真僧

高僧，有大德的和尚。

石点头

传说高僧竺道生在虎丘讲经，石头都为之点头。这里是指希望遇到高僧来开导自己，是一种对精神慰藉的渴望。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种萧索、清冷的秋景氛围。前两联通过描写去往虎丘途中的景色，“旷野”“云水”“平原”“水国秋”，勾勒出开阔又带有秋意的画面，有很强的画面感。写作手法上，颔联采用对仗工整的形式，‘旷野’对‘平原’，‘云山路’对‘水国秋’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人以‘客心还未喜，木叶已先愁’直抒胸臆，借木叶的愁来表达自己内心的愁绪，可能是游子在外的思乡之愁或者孤独之感。诗的主题思想体现了诗人在旅途中的心境以及对虎丘的一种期待，或许也暗示着想要寻求一种精神上的慰藉，如能遇到像使石点头的高僧那样的人来化解内心的愁绪。

速览

《游虎丘》是宋代诗人虞宾的作品，主题为写景、旅愁、秋意、对仗。相期到虎丘，出郭始乘舟。 旷野云山路，平原水国秋。 客心还未喜，木叶已先愁。 那得真僧在，重教石点头。