句 其四

译文

暗淡的绿色不能阻拦春天离去的脚步，纷乱的红花飞舞如同降雨的天空。

注释

遮

阻拦、掩盖。

翻

飞舞，翻动。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘暗绿’仿佛是有意‘不遮春去路’，赋予了绿色以人的意识和动作；‘乱红翻作雨来天’则是把红花飞舞的景象比作下雨的天空，是比喻的手法。在意境营造方面，‘暗绿’‘乱红’勾勒出暮春时节残败而又有些许凄美、绚烂的画面，‘不遮春去路’则烘托出一种无力挽留春天的惆怅感。情感表达上，诗人通过对暮春景色的描写，传达出对春天消逝的惋惜之情。主题思想围绕着时光流逝、美好事物的消逝展开，表达出诗人对自然规律下美好事物消逝的无奈与感怀。

速览

《句 其四》是宋代诗人张顺之的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、比喻法。暗绿不遮春去路，乱红翻作雨来天。