陶隠居丹室

译文

金銮殿上往日的官员编制已被打乱，仙人驾着鹤车脱离尘世的氛围。真正的隐士虽然超凡脱俗，也曾有好的谋略辅佐君主。石制的祭坛移动着破晓的月亮，炼丹的炉灶被寒云覆盖。瑟瑟作响的松树风声还在，只是当时的人自己听不到。

注释

隠

同‘隐’，隐士，隐居。[yǐn]

鸾

传说凤凰一类的鸟。[luán]

鹤驾

仙人的车驾，此处指代隐士远离尘世。

尘氛

尘世的氛围。

嘉谋

好的谋略。

相君

辅佐君主。

丹灶

炼丹用的炉灶。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘金鸾乱旧直，鹤驾脱尘氛’运用了对比手法，将朝堂的混乱（金鸾乱旧直）与隐士超脱尘世（鹤驾脱尘氛）相对比，突出了隐士的高洁。颔联‘真隠虽高世，嘉谋亦相君’则是先扬后抑，先说隐士的高洁出世，又提及他们也曾有辅佐君主的嘉谋，丰富了对隐士形象的塑造。在意境营造方面，颈联‘石坛移晓月，丹灶覆寒云’描绘出一幅静谧、清冷且带有神秘色彩的画面，石坛、晓月、丹灶、寒云等意象的组合，让人仿佛置身于隐士的丹室周围。从情感表达来说，诗人对陶隐居这类隐士既有崇敬之情，崇敬其高世的品质，又有一丝对其不被时人理解的惋惜。主题思想上，通过对陶隐居丹室景象的描写和对隐士经历、品质的回顾，表达了对隐士文化的思考以及隐士不被理解的感慨。

速览

《陶隠居丹室》是宋代诗人许景亮的作品，主题为写隐士、高洁、静谧、对比。金鸾乱旧直，鹤驾脱尘氛。 真隠虽高世，嘉谋亦相君。 石坛移晓月，丹灶覆寒云。 瑟瑟松风在，时人自不闻。