偈二首 其一

译文

韶山最近失去了踪迹（难以捉摸），眼睛能听到声音，鼻子能品尝味道。有时候一觉睡到天亮，身体既不在床上也不着地。河浪高高涌起，鱼儿化为蛟龙（暗指事物发生质变），愚蠢的人却还在夜里戽水（做无用之事）。

注释

巴鼻

来由，根据。读音：bā bí

戽

汲水灌田，这里可理解为做无用之事。读音：hù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象与通感手法，像‘眼里闻声鼻尝味’，将视觉、听觉、嗅觉等不同感官的体验相互交融，创造出一种奇幻诡谲的效果。在情感表达方面，既有对禅意难以捉摸的一种感慨，又带有对愚痴之人不悟事理的一种批判和惋惜。在意境营造上，通过描绘一些超现实的场景如‘不在床上不落地’，营造出一种空灵、玄奥的禅意境界。主题思想围绕着对禅意的感悟以及对世间愚痴之人的点化展开，全诗充满了禅宗的机锋与哲理，让人在阅读中不断思索其中蕴含的深意。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释禧誧的作品，主题为禅意、超现实、批判、通感。韶山近日没巴鼻，眼里闻声鼻尝味。 有时一觉到天明，不在床上不落地。 三级浪高鱼化龙，痴人犹戽夜塘水。