临寂偈

译文

昨天夜里三更时分渡过湍急的河滩，河滩上头云雾弥漫一片漆黑。一根拄杖成为我的知己，助我冲破千重关隘和万重关隘。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句

急滩

水流湍急的河滩

漫漫

形容云雾等广阔无边的样子

拄杖

支撑身体的手杖

千关万关

形容重重的关隘，这里喻指重重困难

赏析

从文学手法上看，前两句‘昨夜三更过急滩，滩头云雾黑漫漫’运用了环境描写，通过描写三更半夜渡过急滩时云雾弥漫、漆黑一片的景象，营造出一种神秘、压抑、艰险的氛围。后两句‘一条拄杖为知己，击碎千关与万关’则运用了拟人和夸张的手法，将拄杖当作知己，并且说拄杖能击碎千关万关，夸张地表现出一种坚定的信念和勇往直前的力量。在情感表达方面，诗人表现出一种不惧艰险、勇往直前、豁达超脱的情感。在意境营造上，诗的前两句的急滩、黑漫漫的云雾塑造出艰难险阻的意境，后两句又有一种冲破重重阻碍后的开阔意境。主题思想上，体现了诗人在面对困境或者修行途中，借助自身的信念和力量冲破阻碍的精神。

速览

《临寂偈》是宋代诗人齐禅师的作品，主题为豁达、艰险、抒情、夸张。昨夜三更过急滩，滩头云雾黑漫漫。 一条拄杖为知己，击碎千关与万关。