偈

译文

一就是一，二就是二，嗅着（它）实在是没有香气。如果能认识到山僧（我）的榔栗条（拄杖），就不要到南山去寻找鼈鼻（山名）了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，一种佛教文学体裁。

嗅

xiù，闻，用鼻子辨别气味。

榔栗条

láng lì tiáo，这里可能指僧人所用的拄杖。

鼈鼻

biē bí，可能是山名，具体所指需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了一种直白简洁的表述方式，前两句‘一即一，二即二’采用了重复强调的手法，强调一种事物的本真状态，给人一种直接而笃定的感觉。情感表达上，有一种禅宗特有的超脱与淡然，不执着于表象的事物，如嗅无香气，传达出一种对世间万物本质看透后的平静。在意境营造方面，通过简单的事物描述，如‘榔栗条’‘南山’‘鼈鼻’构建出一种带有禅宗静谧、空灵的意境。主题思想围绕禅宗的见性成佛、不执着于表象而直指本心展开，引导读者去感悟事物的本质而非被表象迷惑。

速览

《偈》是宋代诗人释宝觉的作品，主题为禅宗诗、简洁、超脱、见性。一即一，二即二，嗅著直是无香气。 识得山僧榔栗条，莫向南山寻鼈鼻。