访王官谷休休亭二首 其一

译文

山径上飘着花香，踏着残花前行，前来拜访这神仙般隐居之人的家。想当年朝廷曾有重用的计划，不应该身怀才能却终老于这山水之间。

注释

隠

同‘隐’，隐居的意思。[yǐn]

庙堂

朝廷，古时帝王祭祀、议事的地方。这里指代朝廷。

延

延请，引进。

怀璧

怀藏美玉，这里比喻怀才。出自《左传·桓公十年》‘匹夫无罪，怀璧其罪。’

烟霞

烟雾和云霞，这里指代山水胜境，隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘飘香山径踏残花’通过描写山径上的花香和残花，以景语开篇，渲染出一种清幽、略带落寞的氛围，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出画面。‘来访仙乡隠处家’点明来访的目的，将隐居之地称为‘仙乡’，增添了一种神秘和超凡脱俗的感觉。后两句‘当日庙堂延至计，未应怀璧老烟霞’则是运用了对比和议论的手法，将当日朝廷的延揽计划与主人公终老烟霞的现状相对比，‘怀璧’在这里有怀才的寓意，表达出对主人公才华被埋没的一种惋惜与感慨。在意境营造上，前两句描绘出一个宁静优美却又透着淡淡的孤寂的山林隐居之所，后两句的议论则给这个意境增添了一抹历史的沧桑感和对命运的喟叹。主题思想围绕着对有才华之人被埋没、未能施展抱负而终老山林的惋惜之情。

速览

《访王官谷休休亭二首 其一》是宋代诗人仇伯玉的作品，主题为访隐者、怀才不遇、惜才、议论。飘香山径踏残花，来访仙乡隠处家。 当日庙堂延至计，未应怀璧老烟霞。