白鹤禅寺

译文

这里是旧日神仙隐居的宅邸，佛寺的殿阁幽深。炼丹的烟火已经变冷，进入竹林的道路难以找寻。山峰回环，仿佛有玉箫吹奏之声；溪水寒冷，像是有石头点化成金。灵妙的源头有两道瀑布，千百年传来清脆的声响。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

空王

佛的尊称

迥

远，jiǒng

灵源

对水源的美称，这里指瀑布的源头

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联中‘旧隠神仙宅’是虚写，给禅寺增添了神秘的色彩，‘空王殿阁深’是实写，描绘出禅寺殿阁幽深的景象。颔联‘炼丹烟已冷，入竹路难寻’继续渲染这种神秘氛围，‘炼丹烟’暗示曾经有仙人在此炼丹，如今烟冷，路难寻，有一种物是人非之感。颈联‘峰迥箫吹玉，溪寒石点金’运用了比喻的手法，将箫声比作玉声，把溪水的寒冷与石头的奇特结合，仿佛石头能点化成金，想象奇特。从情感表达来说，诗人对这处禅寺既有对往昔神仙传说的追念，也有对眼前景色的喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘且带有仙风道骨的意境。主题思想上，通过对禅寺的描写，展现禅寺的历史底蕴与独特的自然景观。

速览

《白鹤禅寺》是宋代诗人汤乂的作品，主题为写景、清幽、神秘、虚实结合。旧隠神仙宅，空王殿阁深。 炼丹烟已冷，入竹路难寻。 峰迥箫吹玉，溪寒石点金。 灵源双瀑布，千古得清音。