不预曲宴诗

译文

听说宫廷中的花朵插满鬓角映得通红，上林苑中音乐侍奉着天子。蓬莱仙境近在咫尺却没有办法到达，这才相信神仙的风致与凡俗大不相同。

注释

预

参与，yù

曲宴

古时内苑留臣下赐宴之称

重瞳

这里指天子，相传舜目重瞳，故称重瞳代指天子

蓬莱

神话传说中的海上仙山

咫尺

形容距离近，咫，zhǐ，周制八寸为咫

迥

远，差别大，jiǒng

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写宫花满鬓、丝管侍奉的宫廷景象，从侧面烘托出宫廷的繁华与尊荣，为后两句自己无法到达蓬莱仙境的感叹做铺垫。情感表达上，诗人流露出一种对宫廷生活虽有耳闻目睹但自身却无法融入其中的无奈之情，同时又表达出对蓬莱仙境那种超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面，前两句构建出一个富贵华丽的宫廷画面，后两句则将笔触转向仙境，一实一虚，形成鲜明对比，突出了仙凡之间的距离感。主题思想围绕着对宫廷生活的旁观、自身与宫廷的隔阂以及对仙境的向往展开。

速览

《不预曲宴诗》是宋代诗人杨允的作品，主题为宫廷诗、向往仙境、虚实结合、无奈之情。闻说宫花满鬓红，上林丝管侍重瞳。 蓬莱咫尺无由到，始信仙风迥不同。