汤泉

译文

雁门的泉水比热水还热，它清澈洁净的源头来自古老的佛道修行之处。应该讥笑骊山脚下的水，直到现在还带着脂粉的香气。

注释

汤

热水，tāng。在古代‘汤’有热水的意思，如‘赴汤蹈火’。

雁门

地名，一般指雁门关一带地区。

道场

佛道二教称诵经礼拜或修行学道的地方。

骊山

山名，位于陕西临潼，是著名的风景区，历史上有很多传说故事，如唐玄宗与杨贵妃的故事多与骊山有关。

粉脂香

脂粉的香气，这里指代与女性、宫廷享乐相关的气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将雁门汤泉与骊山之水作对比，通过描写雁门汤泉的‘热于汤’和源于‘古道场’的清净，突出其纯净天然的特质；而描述骊山之水‘犹带粉脂香’，暗示出骊山华清池曾经被用于帝王贵妃享乐，带有脂粉气的世俗之感。在情感表达方面，诗人对雁门汤泉更多的是一种赞美之情，对其清净的源头和独特的热度有所欣赏；而对骊山之水则略带嘲讽之意。在意境营造上，前两句描绘出雁门汤泉的热和清净，给人一种质朴、自然的意境；后两句通过对骊山之水的描写，营造出一种脂粉气与历史沧桑交织的意境。主题思想上，借对两地泉水的描写与对比，可能暗喻不同事物的本质差异，一种是纯净天然的存在，一种是被世俗繁华沾染的事物。

速览

《汤泉》是宋代诗人周沔的作品，主题为对比、写景、讥讽、赞汤泉。雁门泉水热于汤，清净源从古道场。 应笑骊山山下水，至今犹带粉脂香。