雪中失白马

译文

缰绳不小心松开，白色的马像白龙飞走了，满地的白雪映衬着马蹄。边塞的老人寻找不到马而十分忧愁，只有在明月当空、风平浪静的时候听到马的嘶鸣声。

注释

缰

缰绳，拴牲口的绳子。

琼瑶

美玉，这里比喻雪。qióng yáo

衬

衬托，搭配上别的东西。

塞翁

边塞的老头儿，这里化用塞翁失马的典故。sài wēng

嘶

马叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘丝缰误解白龙飞’运用比喻的手法，将白马比作白龙，生动形象地写出马奔跑时的矫健姿态，给人以视觉上的冲击力。第二句‘满地琼瑶衬粉蹄’中‘琼瑶’指代白雪，通过描写白雪与马蹄相映衬的画面，营造出一种银白、清冷的意境。在情感表达方面，‘愁杀塞翁寻不见’一句直抒胸臆，‘愁杀’二字强烈地表现出塞翁丢失马之后的焦急与忧愁。最后一句‘月明风静只闻嘶’则以动衬静，明月和风静的环境下，马的嘶鸣声更加清晰可闻，又给这种忧愁增添了一丝希望与神秘的色彩，仿佛马就在不远处。这首诗的主题思想围绕着失马这一事件展开，表现出失主的忧愁与对马的关切。

速览

《雪中失白马》是宋代诗人仇博的作品，主题为叙事、忧愁、清冷、动静结合。丝缰误解白龙飞，满地琼瑶衬粉蹄。 愁杀塞翁寻不见，月明风静只闻嘶。