辞住持偈

译文

三十年来居住在这座山中，官府的文书为何来到这山林之间。不要拿那些琐碎的尘世之事，来换取我这一辈子的清闲自在。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚的诗。

郡符

郡府的公文。

琐琐

suǒ suǒ，形容事情细小、琐碎。

尘寰

尘世、人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十年来住此山’直接点明居住的时长，简单质朴却为后文做了铺垫。‘郡符何事到林间’通过问句的形式，表达出对世俗事务介入自己清净山林生活的疑惑与不满。情感表达方面，诗人以一种不屑的态度对待‘琐琐尘寰事’，强烈地表达出对尘世琐事的厌弃以及对山林闲居生活的珍视与热爱。在意境营造上，诗中勾勒出一幅宁静山林与纷扰尘世相对比的画面，以山林的清幽静谧衬托尘世的琐碎繁杂。主题思想围绕着对闲居山林生活的坚守以及对尘世事务的抗拒展开，反映出诗人超脱俗世、向往宁静的情怀。

速览

《辞住持偈》是宋代诗人释如庵主的作品，主题为厌尘世、爱山林、直抒胸臆、抒情诗。三十年来住此山，郡符何事到林间。 休将琐琐尘寰事，换我一生闲又闲。