仰山

译文

孤独的云朵想要化作人间的雨水，流动的溪水徒然传播着尘世之外的声音。古老的柏树依傍着山岩越高越显得瘦劲，耐寒的花朵遭受雨淋坠落后还能重新生长。

注释

物外

世外，超脱于世事之外。

著

同‘着’，遭受，受到。zhuó

寒花

寒冷季节开放的花，多指菊花等耐寒花卉。

倚

靠着。yǐ

高转瘦

越高越显得瘦劲，‘转’表示更加的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘孤云欲作人间雨’，赋予云以主观的‘欲作’想法，使云有了生命和情感。在情感表达方面，通过描绘仰山的孤云、流水、老柏、寒花等景象，传达出一种清冷、寂寥又蕴含着坚韧的情感。在意境营造上，诗中的孤云、流水营造出一种空灵、悠远的意境，老柏的高瘦和寒花的坠而复生则增添了一种孤寂又顽强的氛围。主题思想上，或许诗人借仰山的景色来表达自己对自然的感悟以及自身在困境中的坚守。整体来看，诗句短小精悍，每个意象都具有代表性，通过这些意象的组合构建起独特的画面。

速览

《仰山》是宋代诗人李冲元的作品，主题为写景、孤寂、坚韧、空灵。孤云欲作人间雨，流水空传物外声。 老柏倚岩高转瘦，寒花著雨坠还生。