游瑯琊山呈锐公长老

译文

踏着山石，拨开云雾，一条小路通向远方，青山环绕之中出现了禅院。峰峦郁郁葱葱，泉水的声音向上传来，楼阁殿堂高低错落于树林的色彩之中。午夜时分，千条溪流将水中月分光，清冷的秋夜，十里之内松风都有韵味。我平生早就与名山有约定，如今吟赏才不过两夜相同。（注：信宿，连宿两夜）

注释

瑯琊

山名，今作‘琅琊’，láng yá

锐公

对长老的尊称，可能是一位名为锐的高僧

迳

同‘径’，小路，jìng

翠微

指青山，青葱的山色

鬰密

浓郁茂密，yù mì

参差

长短、高低不齐的样子

信宿

连宿两夜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘翠微环合见禅宫。峰峦鬰密泉声上，楼殿参差树色中’描绘出一幅山中禅院的画面）、听觉描写（‘峰峦鬰密泉声上’‘清秋十里韵松风’以泉声、松风声入诗）相结合的手法，动静相衬，使得画面感十足。在意境营造方面，通过对琅琊山景色的描写，如‘翠微’‘峰峦’‘泉声’‘树色’‘松风’等意象的组合，营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。情感表达上，诗人表达了对琅琊山景色的喜爱与赞叹之情，同时‘平生久得名山约，吟赏今才信宿同’也体现出一种终于得偿所愿的欣慰之感。主题思想围绕着游览琅琊山所见的景色以及由此引发的情感，既描绘了山中美景，也传达出对这一游览经历的珍视。

速览

《游瑯琊山呈锐公长老》是宋代诗人王吉的作品，主题为写景、清幽、喜爱、游览。踏石披云一迳通，翠微环合见禅宫。 峰峦鬰密泉声上，楼殿参差树色中。 午夜千溪分水月，清秋十里韵松风。 平生久得名山约，…