游泰山灵岩寺
山半旧招提，扪萝蹑石梯。
佳名标四绝，胜境出三齐。
殿古烟霞窟，庭深桧柏蹊。
岳灵分地界，云险接天倪。
香篆清风褭，松廊翠巘低。
飞尘无路入，幽鸟隔岩啼。
破梦泉声急，飘凉竹韵凄。
微阳生顶上，残月落峰西。
暂到犹尘虑，长居信觉迷。
致君功业就，向此卜幽栖。
佳名标四绝，胜境出三齐。
殿古烟霞窟，庭深桧柏蹊。
岳灵分地界，云险接天倪。
香篆清风褭，松廊翠巘低。
飞尘无路入，幽鸟隔岩啼。
破梦泉声急，飘凉竹韵凄。
微阳生顶上，残月落峰西。
暂到犹尘虑，长居信觉迷。
致君功业就，向此卜幽栖。
译文
山腰上有旧时的寺院，抓着藤萝登上石梯。它有着在四绝中被标举的美名，这胜境出现在三齐大地。古老的殿宇如同烟霞中的洞窟，庭院幽深有桧柏夹道的小路。泰山神灵划分着地界，高入云霄的险峰接着天边。盘香的轻烟在清风中袅袅升起，松廊下翠绿的山峰显得很低矮。飞扬的尘土没有路进入这里，幽静的鸟儿隔着山岩啼叫。泉水声急促惊破梦境，竹声飘来凉意很是凄清。微弱的阳光在山巅上出现，将落的月亮在山峰西边。暂时到此心中犹有尘世的忧虑，长久居住确实会觉得迷茫。等到辅佐君主成就功业之后，就向着此地选择幽静的居处。
注释
- 招提
- 寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。
- 扪
- 按，摸。mén。
- 蹑
- 踩，踏。niè。
- 桧柏
- 常绿乔木。guì bǎi。
- 巘
- 大山上的小山。yǎn。
- 褭
- 同‘袅’，柔弱细长的样子。niǎo。
- 尘虑
- 对尘世的忧虑。
- 幽栖
- 幽僻的栖止之处，也指隐居。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘山半旧招提，扪萝蹑石梯’简单几笔勾勒出登山去往灵岩寺的情景。在写景方面，从不同角度描写灵岩寺的景色，有对整体胜境的概括，如‘佳名标四绝，胜境出三齐’，也有对具体景物如殿宇、庭园、香篆、松廊等细致刻画，使灵岩寺的清幽景象如在眼前。情感表达上，诗人初到灵岩寺仍有尘虑，但又被这里的景色所吸引，表达出一种对宁静的向往，同时也透露出一种壮志未酬的感觉，想着先成就功业，再到此处幽居。在意境营造上，通过描写清幽的自然景色，如‘飞尘无路入，幽鸟隔岩啼’等诗句，营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想围绕着对灵岩寺景色的描写、对其宁静的向往，同时也表达出对个人功业和未来归宿的思考。
速览
《游泰山灵岩寺》是宋代诗人滕涉的作品，主题为写景、清幽、登山、尘虑。山半旧招提，扪萝蹑石梯。 佳名标四绝，胜境出三齐。 殿古烟霞窟，庭深桧柏蹊。 岳灵分地界，云险接天倪。 香篆清风褭，松…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品