青溪晚霁

译文

傍晚时分雨刚刚停歇，隔着溪流听到水碓舂米的声音。山中的僧人在夜里借着月光归来，幽静的鸟儿飞落在高大的松树上。风静止了但捣衣的砧声急促，花儿倾斜着带着浓重的露水气息。美好的夜晚思念着沅水边的香草，端着酒杯从容地交谈。

注释

霁

雨停止，雪停止，这里指雨停，读音为jì

碓舂

用杵臼舂米或捣物，碓读duì

欹

倾斜，读音为qī

沅芷

沅水边的香草，出自屈原作品，常被用来比喻高洁的品质或美好的事物

砧

捣衣石，这里指捣衣的声音

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。首联‘隔溪闻碓舂’是听觉描写，先声夺人，让读者感受到溪边的生活气息；颔联‘山僧归夜月，幽鸟落长松’，既有视觉上僧人的归来、鸟儿的飞落，又有月光、长松等景象的烘托，画面感十足。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨后青溪的静谧夜景图，如‘风静砧声急，花欹露气重’，风静与砧声急形成对比，花欹和露气重共同构建出一种清幽、静谧且略带湿气的氛围。在情感表达上，诗人通过描写这些景象，表达出一种闲适的心境，而‘良宵思沅芷’又流露出淡淡的思乡或者思慕之情，也许沅芷有着特殊的象征意义，可能象征着诗人心中的理想或者美好的回忆。主题思想则围绕着青溪夜晚的景色和诗人的思绪展开，在描绘夜景的同时传达出内心的情感。

速览

《青溪晚霁》是宋代诗人吴涟的作品，主题为写景、静谧、闲适、思乡。天晚雨初霁，隔溪闻碓舂。 山僧归夜月，幽鸟落长松。 风静砧声急，花欹露气重。 良宵思沅芷，尊酒话从容。