送程给事知越州

译文

有才能的臣子刚刚接到新的任命，从朝廷要职被调离。如今漕运之事委托给重要的官员。这一去要免除百姓的疾苦，重视江宁之地体恤路途的艰难。行船出行带着使节的威风名声远扬，在京都的城门外设帐饯别时暑气已渐渐消散。听闻将会上报政绩并且居于上等，归来的时候所受的恩遇特殊会让众人瞩目。

注释

辍

停止、中止，这里指从原来的职位被调离，chuò

漕挽

指漕运之事，《汉书·韩安国传》中有相关表述

蠲

除去、免除，juān

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵

奏课

把官吏考课的成绩上报朝廷

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的送别诗，采用叙事的手法来表达情感。首联点明友人新的任命，从‘才臣’‘辍卿联’等词可看出友人能力出众并且职位重要，‘漕挽于今委重官’说明所任之事的重要性。颔联中‘去蠲民疾苦’‘宁恤路艰难’体现出对友人的叮嘱与期望，希望他能够为百姓做事，减轻民众痛苦，关注路途艰难之事，对仗较为工整，从侧面反映出作者心系百姓的情怀。颈联‘行舟使节威声远’描绘友人出行时的威风，‘祖帐都门暑气残’点明送别地点和时节，以景衬情，用暑气残来烘托离别的氛围。尾联‘奏课伫闻居上等，归来恩异耸群观’表达对友人未来政绩的期待，相信他归来会受到特殊恩遇，受到众人敬仰，反映出作者对友人的祝愿和信心。整首诗情感真挚，意境开阔，既有对友人的送别之情，又有对友人为官的期待，主题围绕送别与为官展开。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人张师颜的作品，主题为送别诗、叙事、为官期望、祝福。才臣新命辍卿联，漕挽于今委重官。 一道去蠲民疾苦，重江宁恤路艰难。 行舟使节威声远，祖帐都门暑气残。 奏课伫闻居上等，…