送僧有言之天台

译文

前往的寺庙金庭十分遥远，带有香气的文字和篆书相连。船里传来夜晚敲击磬的声音，在雪天里迎来了新的一年。山峦到了尽头城池临近河岸，云彩飘在空中大海映照蓝天。不要嫌弃通向剡县的旅客，僧舍就紧挨着鲜花盛开的河川。

注释

金庭

山名，为道教七十二福地之一，在今浙江嵊县境内

香文

带有香气的文字，具体所指需结合更多语境推测

玉篆

篆书的美称。篆（zhuàn）

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。（qìng）

剡

剡县，古县名，在今浙江嵊州一带。（shàn）

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘进寺金庭远，香文玉篆连’，通过对远方寺庙以及相关事物的描写，勾勒出一种神秘幽远的氛围。‘船中鸣夜磬，雪里见新年’，将听觉与视觉相结合，夜晚船中的磬声和雪天新年的景象，一静一动，有声有色，使画面感极强。情感表达方面，整体较为平静和豁达，没有强烈的情感起伏，更多的是一种对送僧之地的描绘和淡淡的送别之情。在意境营造上，诗中描绘的金庭、夜磬、雪、山海等景象，营造出一种空灵、幽远、宁静的意境。主题思想围绕送僧前往天台展开，通过对沿途景色的描绘，既展现了天台的美好景致，也暗示了僧人此行的去处充满了宁静与祥和。

速览

《送僧有言之天台》是宋代诗人周启明的作品，主题为送别诗、写景、宁静、空灵。进寺金庭远，香文玉篆连。 船中鸣夜磬，雪里见新年。 山尽城临岸，云空海照天。 莫嫌通剡客，僧舍枕花川。