题义门胡氏华林书院

译文

华丽的厅堂高高建起，汇集了众多的儒者英才，此地连接仙境，景色气象清幽。长满青苔的小径静静地铺着修长竹子的影子，透过松枝掩映的窗户隐隐传来读书声。云雾飞起，在吟诗之阁中诗兴大发而觉得清冷，泉水冲击层层山崖，令客人从梦中惊醒。孝顺友爱的门风传承着祖先的美德，在圣明的朝代，清正的事迹独自传扬而成。

注释

儒英

儒者中的英才。

仙乡

神仙居住的地方，此处形容书院所在之地景色美好如同仙境。

苔径

长满青苔的小路。

修竹

修长的竹子。

孝弟

亦作‘孝悌’，孝顺父母，敬爱兄长。悌，tì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写华堂和其所处之地，营造出一种清幽又充满文化气息的氛围，‘集儒英’直接点明此地的人文特色。颔联‘苔径静铺修竹影，松窗虚透读书声’是非常精妙的描写，‘静铺’和‘虚透’两个词将静态的景色和动态的读书声巧妙结合，动静相衬，展现出书院静谧又充满生机的画面。颈联进一步描写书院周围的景色，‘云飞’‘泉激’等词使画面富有动感，同时‘诗怀冷’和‘客梦惊’融入了诗人的主观感受，情景交融。在情感表达方面，诗人对华林书院充满了赞美之情，从对书院景色的描写，到对其门风祖德的肯定都能体现。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对华林书院的赞美，包括书院的环境、人文氛围以及良好的门风传承。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人赵惟和的作品，主题为赞书院、写景、静美、文化氛围。华堂高启集儒英，地接仙乡景气清。 苔径静铺修竹影，松窗虚透读书声。 云飞吟阁诗怀冷，泉激层崖客梦惊。 孝弟门风传祖德，…