示蔡通判

译文

圣上对考中状元者宠爱优厚，家中慈母白发垂落恩情深重。君王的宠爱和母亲的恩情都还没有报答，酒要是成为祸患的话，后悔又怎么来得及呢。

注释

龙头选

科举时代中状元者被称为龙头，这里指考中状元得到的优厚待遇。

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà。

为患

造成灾祸，这里指酒可能带来的危害。

悔何追

后悔怎么来得及，‘追’在这里有补救、挽回的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘圣君宠厚’对‘慈母恩深’，‘龙头选’对‘白髪垂’，工整严谨，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人表达出对君王宠爱的感激以及对母亲深恩的感怀，同时又有着对未能报恩的愧疚。在意境上，前两句通过描述圣君的宠爱和慈母的白发，构建出一种既有着荣耀又满含亲情温暖的氛围。主题思想围绕着报恩展开，提醒人们不要因酒误事而忘记报答君恩和母恩，体现出一种积极的入世思想和传统的孝道观念。

速览

《示蔡通判》是宋代诗人贾同的作品，主题为感恩、报恩、抒情、对仗。圣君宠厚龙头选，慈母恩深白髪垂。 君宠母恩俱未报，酒如为患悔何追。