偈

译文

很快地收起黄叶来烧出青烟，在竹榻上和衣在夜间勉强入睡。喝粥之后敲了三下鼓表示放参（僧众集会听法师开示），谁还能够再谈论祖师的禅法呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

旋

不久、很快地。

放参

指僧众集会听法师开示。

孰

谁。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了白描的手法，如“旋收黄叶烧青烟”，简单几笔勾勒出僧人日常的生活场景，通过收集黄叶烧火这样一个细节，将僧人的简朴生活展现出来。‘竹榻和衣斗夜眠’进一步描绘僧人夜间的状态，‘斗’字体现出在夜间入眠的一种勉强的状态，用词精准而生动。在情感表达方面，有一种对禅法高深难以言说的敬畏之感。诗中描绘出一种静谧、清冷且带有禅意的意境，在夜间的竹榻、烧着的青烟等意象的组合下，烘托出一种空灵的氛围。主题思想围绕着禅僧的日常生活以及对祖师禅的思考，表现出禅意与生活的交融，在平凡的日常中蕴含着对高深禅法的感悟。

速览

《偈》是宋代诗人释齐岳的作品，主题为禅意、白描、僧居、静谧。旋收黄叶烧青烟，竹榻和衣斗夜眠。 粥后放参三下鼓，孰能更话祖师禅。