赠仁晓禅师竹簟

译文

用翠绿的竹子编织成竹席寄送到禅师的禅房，半夜秋天的凉意从枕底传来。如果这个时候有人来问这是什么情况，那就是凉爽的天气把炎热的暑天卷走（而到来）。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。（yún）

簟

竹席。（diàn）

禅斋

禅师的房间。禅（chán），佛教指静思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看，首句直接点明了竹簟的材质（翠筠）以及寄送的地点（禅斋），平铺直叙，简洁明了。第二句则通过描写半夜从枕底感受到秋意，这种描写十分细腻且富有诗意，将无形的秋意以一种具体可感的方式呈现出来，仿佛秋意是从枕底悄悄蔓延开来的。情感表达上，既有对禅师的敬重之情，赠送竹簟这一行为本身就包含着对禅师的一种敬意；又有一种对季节变换、清凉到来的欣喜之感，从暑天到凉天的转变，给人一种解脱燥热后的舒畅。主题思想主要围绕着赠送竹簟展开，借竹簟传达出对禅师的敬意，同时也描绘出季节更替带来的不同感受。

速览

《赠仁晓禅师竹簟》是宋代诗人曹修睦的作品，主题为赠别、清幽、寄情、状物。翠筠织簟寄禅斋，半夜秋从枕底来。 若也此时人问道，凉天卷却暑天开。